Saturday, 30 November 2013
Thursday, 28 November 2013
Wednesday, 6 November 2013
2012/13 Niseko Trip 二世古之旅
This was the first time we went snowboarding in Japan. And we went to one of the best spots in the world - Niseko. (31st Jan 2013)
第一次去日本滑雪. 一去就去了世界上其中一個最好雪的地方 - 二世古. (2013年1月31日)  |
This was the chair lift going up to the mountain top. Pretty cool, isn't it?
單人吊車前往雪道的最高點, 那裏有最爽的粉雪.
|
It was an eight-days trip. Six days in Niseko and then two more days in Sapporo.
這次旅程共八日. 六日五夜在二世古, 再留兩日在札見幌.
 |
Welcome to Hokkaido! @New Chitose Airport
歡迎來到北海道! @新千歲機場
|
We took a CX direct flight from HK to Hokkaido which saves us a lot of time.
我們乘坐CX的航班從香港直飛北海道, 可以省下不少時間.
 |
| Plenty of luggages, with our own gears of course. (Photo by Kim) 行李一大堆, 當然包括我們的滑雪板裝備. |
We took a bus from airport to Hilton Niseko Village. It's around 7pm when we arrived there.
從機場乘坐大巴去二世古希爾頓酒店. 到達時已是晚上大約七時.
 |
| Lobby of Hilton Niseko Village. 二世古希爾頓酒店的大堂. |
After a rich breakfast buffet in the hotel, we were ready to go!
一早起床, 吃完豐富的酒店自助早餐, 準備上路!
 |
| My snowboard - 2012 DC Ply + Ride Revolt 我的愛板 - 2012 DC Ply + Ride Revolt |
The great thing about Hilton is Ski-in-Ski-out!
希爾頓的好處就是一出門就是雪場!
This is right outside the Hilton. The building is the ticket and rental centre, as well as the gondola.
一出酒店就是雪場. 面前就是售票處, 租裝備和纜車.
 |
| Took a photo before going up. 上山前先拍一張 |
 |
| Up and up. Thicker and thicker snow. 上呀上. 雪愈來愈厚. |
 |
| The visibility was very low on the 1st day. You can see the left hand side guys fading away in just 20m. 第一天的能見度非常低, 只有20m左右. 圖中可見最左邊的人已開始模糊不清了. |
 |
| Smile~! 來, 笑一個~! |
 |
| Photo of the trip~ (Photo by Kim) 這張拍得超有feel~ |
 |
| Got lost? Was it possible not to? (Photo by Kim) 迷路了嗎? 在這樣白茫茫的一片裏有可能會不迷路嗎? |
The first day was super misty. Visibility is less than 20m.
Not to mention it was our first time here. We rode very slowly on the upper mountain.
We even lost each other in the mist. Luckily we met again in the canteen.
第一天的二世古超級大霧. 能見度只有20m不到.
加上我們第一次來這, 在山上時基本上都是在慢慢溜.
後來還失散了. 幸好在食堂再重遇上.
 |
| Funny photo - all three of us making similar gesture (Photo by Kim) 有趣的相片 - 我們三人都一個姿勢 |
 |
| Actually we were taking out the map - it didn't help at all.. lol 原來我們都在把地圖拿出來看 - 但其實作用不大.. lol |
 |
| Hey watch out! 小心點! |
 |
| Good morning Mt. Yotei. The view from our hotel room. 早安羊蹄山. 這是從我們房間看出去的觀景. |
 |
| Much clear view on the 2nd day. Finally know what it's looked like! 第二天能見度好了很多. 終於知道二世古山上是甚麼樣子的了! |
 |
| Lunch time! @Niseko-Alpen 午飯時間! @食彩比羅夫 |
 |
| I don't like raw food. The only choice I have is fish. >_< 我不喜歡吃生的. 只有魚可以選了. >_< |
 |
| After lunch, here we go again. The sun's come out! 飽餐一頓之後又再上路. 出太陽了! |
 |
| My snowboard buddies. This was a nice shot. 我的滑雪朋友門. 這張拍得很有feel. |
 |
| Finally finished a black trail! 終於把一段黑道完成了! |
 |
| Back on the mountain. Had a hot coffee and we set off again! 再回到山上, 喝杯咖啡, 又再上路! |
 |
| Playing with the deep snow on the silent mountain. 在靜寂的山上玩著雪. |
 |
| It was snowing heavily again on the 3rd day. 第三天早上, 又是大雪分飛. |
 |
| It's a long queue at Hirafu Gondola! 在比羅夫的纜車站排隊排很長呢! |
 |
| Never bored snow playing. 玩雪永不厭卷. |
 |
| Finally we see the peak on the last day morning! 在最後一天的早上, 終於看到了山頂! |
A little bit shaky for our first time of riding on a single chair lift.
第一次坐這種單人吊車, 有點怕怕的.
 |
| Look from the top of the chair lift. 在纜車站盡頭望下去. |
 |
| Like the graves of boards. 神主牌. |
 |
| Let us pray. 大家一起來拜拜. |
 |
| Good post. 有feel的. |
 |
| Lunch time again @ The Lookout Cafe. 中午放飯 @ The Lookout Cafe. |
 |
| Yummy~ 好味道~ |
 |
| Feeling sleepy after lunch. 吃飽就想睡. |
 |
| Last night fever! 最後一夜的瘋滑! |
 |
| That's how deep it is! 有夠陡的吧! |
 |
| Group photo taken on the peak. 在山項上的合照. |
到這裏, 四天在二世古的滑雪旅程就完結了. 下年再來吧!
Here comes the end of the 4 days snowboarding trip in Niseko. See you next year!
Subscribe to:
Comments (Atom)